Here is another video showing the old prototype. The physics wheel slides, it does not rotate. But the mesh used for rendering does rotate (according to the movement speed). And as is visible at the beginning, the vehicle can remain stable if perpendicular to the slope.
Now I basically need to reproduce this in Godot.